30th January 2006

There are three stages of wisdom: Jnana, Sujnana and Vijnana. Knowledge that is gained by the analysis of the objective world is Jnana. When this knowledge is further studied and practised to serve the best interests of the individual society, it becomes Sujnana, or beneficial wisdom. The intentions and urges that arise from the purified consciousness saturated with Divine qualities is Vijnana, the Highest Wisdom. Intelligence, intellect, intuition - these three govern the thoughts and actions of man. One leads to another. This is the significance of the prayer with which Gandhi awakened the urge for liberation, liberation not only from alien rule but also from alien tendencies and trends of thought. He caused the entire land to reverberate with the prayer that emanated from a million throats, Sabko sanmathi de Bhagawan - "O Lord! Grant everyone nobility of mind." Once that is assured, progress is certain.

سه مرحله دانایی اینچنین است: جنانا، سوجنانا و ویجنانا. دانشی که از تحلیل و کاوش در دنیای برونی حاصل می شود جناناست. وقتی این دانش بررسی های بیشتری شد و برای خدمت به بشر و بیشترین منفعت او در جامعه مورد آزمایش قرار گرفت، سوجنانا نامیده می شود که همان هوشیاری نافع است. انگیزه ها و اهدافی که از هوشیاری پاک و اشباع شده از کیفیات معنوی بر می خیزد ویجنانا، یا همان هوشیاری اعلی است. آگاهی و بینش، فهم و خرد، بصیرت و شهود – این سه بر افکار و اعمال آدمی حکمرانی می کنند. هر یک دیگری را هدایت می کند. این اهمیت خواست قلبی است که گاندی با آن، انگیزه برای آزادی را بیدار کرد، آزادی نه فقط برای قوانین ناسازگار، که برای تمایلات و گرایشات افکار ناسازگار. او با " سابکو سانماتی دو باگاوان" – یعنی"ای خدا! به همه ذهن بزرگ عطا کن" که از گلوی میلیونها انسان سرچشمه می گرفت، سبب ولوله ای در سرتاسر سرزمین شد. وقتی این امر محقق شد، پیشرفت حتمی است.