31st January 2006

Oil is present within the sesame seed. Ghee is present in every drop of milk. Fragrance is latent in every flower. A fruit is imbued with sweet juice. In every piece of wood, fire is latent. In the same manner, the Divine is immanent in the entire cosmos in a subtle form as Chaitanya (Consciousness). The cosmos is the visible manifestation of the invisible Supreme Self. The Divine shines effulgently in every man as Sath-Chith-Ananda (Being-Awareness-Bliss). While the Divine is in such close proximity to him, man in his ignorance goes about seeking God outside himself.

روغن از میان دانه های کنجد یافت می شود، کره در هر قطره از شیر، و رایحه خوش نهفته در هر گل است. میوه ها مملو از آب شیرین اند. در هر تکه از چوب، آتشی نهفته است. به همین ترتیب، خداوند در همه جهان بعنوان چاتانیا (هوشیار و آگاه) حاضر است. جهان ظهور نمایان خود عالی ناپیداست. خداوند در هر انسانی بعنوان سات-چیت-آناندا (هستی-شعور-سعادت) به روشنی می درخشد. درحالیکه خدا اینچنین به او نزدیک است، آدمی در جهل خود می رود تا خدا را در بیرون از خود پیدا کند.