18th February 2006

Thyaga (the spirit of sacrifice) is essential for rendering dedicated service. Getting rid of bad qualities is true sacrifice; it is also yoga (spiritual communion). Realize that whoever you may be serving, you are indeed serving the Divine in various human forms. Those who serve have to cherish this sublime and sacred feeling. They must strive to see God in everyone. You must realize that your service activities are done for the sake of your own spiritual purification and uplift. All actions should be done with a view to purify the mind and remove all the dross from it. It is wrong to think that through actions alone you can attain liberation or redeem your lives. Actions have to be done solely for the purification of the Chitta (consciousness). Without purity of consciousness, life cannot be spiritualized. Human birth is the result of Karma (action). Right action leads to Dharma (Righteousness). Through Dharma, the Divine has to be realized.

تیاجا (روح ایثار و فداکاری) اصلی اساسـی برای تسـلیم خدمت اسـت. ایثار راسـتین، خلاصی از کیفـیات بد است که همان یـوگا (مشـارکت روحی) است. این را درک کنید که هر آنچه در خدمت آن هستید، در واقع در اشکال مختلف انسانی به معنویت خدمت می کنید. آنان که خدمت می کنـند باید این احساس مقـدس و والا را گرامی دارند. آنها باید بکوشـند تا خـدا را در هر کس ببـینند. باید این را بدانـید که عبـادتـهای شـما برای تطهیر و تعالی روح خودتان اسـت. همه اعـمال باید با نظر به پالودن ذهن و رفع همه ناخالصـی ها از آن باشـد. این اشـتبـاه اسـت که فـکر کنـیم فـقط بواسـطـه انجـام اعمال می توان به آزادی و رهایی زندگی ها دست پیدا کرد. کارها باید تنها برای پاکی چیتا (حس آگاهی) انجام شـوند. بدون تصـفیه آن، زندگی روحانی نخواهد شـد. تولد انسـان نتـیجه کـارمـا (اعـمال) اســت. عـمل صـحیح به دارمـا (نیـکوکاری) منجـر می شـود. بوسیله دارماست که معنویت را باید شناخت.