4th March 2006

Every man has within him a Kalpatharu (wish-fulfilling tree). But around it, there is a wild growth of bushes. When you clear away the bushes, the tree can be seen. That tree is the Self within each one. This Self is covered by man's sensual desires. When these desires are removed, the Self is recognised. Although the Self is within, no attempt is made to realize it. How can a man involved in external pursuits realize his inner Reality? The right method has to be adopted to attain the desired objective. The first requisite for this is faith. One must cultivate an unshakeable faith in God. Today, Man's faith is fickle and easily blown away like dried leaves in a gust of wind. Man should strive to experience the Divine with firm faith, through joy and misery.

هر کس درون خود کالپاتارو (درخت آرزوها) دارد. اما در اطراف آن، مقدار زیادی بیشه های وحشی وجود دارد. وقتی این بیشه ها را از سر راه بر می دارید، درخت قابل رویت می شود. آن درخت، خودِ درون هر کس است. این خود، توسط خواسته های نفسانی هر کس پنهان است. وقتی این خواسته های نفسانی برداشته شوند، "خود" قابل شناخت و درک کردن می شود. اگرچه این خود در درون است، هیچ کوششی برای فهم آن انجام نمی گیرد. چطور انسانی که درگیر تعلقات بیرونی است قادر است حقیقت درون را دریابد؟ راه درست باید اتخاذ شود تا اهداف مورد نظر کسب گردند. اولین لازمه چنین راهی، ایمان است. هر کس باید ایمان بدون تزلزل به خداوند را در خود پرورش دهد. امروز، ایمان آدمها بی ثبات است و براحتی از بین می رود، همچون برگهای خشک در تندبادی عظیم و ناگهانی. انسان باید کوشش کند تا با ایمان راسخ خود، از میان شادی ها و غم های زندگی، معنویت (خدا) را تجربه کند.