6th March 2006

When a man is described as 'Nara', it means that he is the very embodiment of the Atma. The Atma cannot be affected by any taint. It is the attachment to the body which is the cause of bad thoughts, bad desires and bad actions. One who is unable to rein in his senses falls prey to such impulses. To become a slave to the senses is the mark of the animal; to be guided by the Atma is the sign of the human. No one should attempt to justify his lapses as being natural to a human. They should be regarded as signs of mental weakness. You should continually strive to master your senses. When you have truly acquired sense-control, you will experience the power of the Divine within you.

وقتی از کسی بعنوان "نارا" یاد می شود، به این معنی است که او تجسم عینی آتما (روح درون) است. هیچ عیبی نمی تواند آتما را آلوده نماید، این تعلقات جسم است که مسبب افکار بد، خواسته های بد و اعمال شرورانه است. کسی که قادر به کنترل احساساتش نیست، دستخوش چنین حوادثی می شود. برده احساسات شدن نشانه حیوانیت است؛ و هدایت شدن توسط آتما، نشانه انسانیت. هیچ کس نباید تلاش کند لغزش ها و خطاهایش را بعنوان امری طبیعی که از انسان سر می زند، توجیه کند. بلکه آنها را باید ضعف فکری روانی دانست. باید دائما ً سعی کنید تا بر احساساتتان غالب شوید. هنگامیکه براستی این کنترل احساسات را در دست گرفتید، نیروی معنویت را که همراه شماست احساس خواهید کرد.