24th March 2006

For accomplishing anything in the world, three things are essential: one, mastery over the senses; two, control over the mind; three, maintaining perfect bodily health. It is only when all these three requisites are present, that man can achieve his goals. If today man fails to achieve even petty objects, it is because he is deficient in all these. To acquire these three, man has to practise Dharma (righteousness), as laid down by the sages. The Vedas declare - "Yatho abhyudaya nisshreyas siddhih saa Dharmah" (that which is conducive to one's well-being here and the hereafter is Dharma). This calls for unity in thought, word and deed. This is true righteousness. Where there is no accord between what one thinks, says and does, one's life is meaningless. It is by the harmony of thought, speech and action, that the true worth of man is manifested.

برای انجام هر کاری در دنیا، سه اصل اساسی وجود دارد: یک، غلبه بر احساسات؛ دو، کنترل ذهن؛ سه، حفظ کامل سلامت بدن. تنها وقتیکه هر سه این شرایط وجود داشت انسان می تواند به اهداف خود برسد. چنانچه بشر امروز حتی در رسیدن به چیزهای کوچک و بی ارزش موفق نشود، به این دلیل است که او در همه اینها نابخرد و دارای کمبود است. برای رسیدن به این سه اصل، انسان باید دارما (راستی و درستی) را تمرین کند، همانطور که دانایان و عاقلان به آن پرداختند. واداها اینطور گفته اند – "یاتو آبیودایا نیسریاس سیدّی سا دارما" (که آنچه موجب سعادت فرد در اینجا و دنیای دیگر می شود همانا دارماست). لازمه این امر یگانگی افکار، گفتار و کردار است. این حقیقت راستین است. جاییکه هیچ هماهنگی میان آنچه شخص تفکر می کند، می گوید، و انجام می دهد نیست، زندگی اش بی معناست. با همسازی فکر، کلام و عمل فرد است که ارزش واقعی او آشکار می گردد.