30th March 2006Ugadi

If you wish to embark on a new life, you need not wait for the arrival of a new year. Treat every second as new. Sanctify every moment of your life. This has to be done by realizing the unity of Sath (existence) and Chith (the individual Consciousness). When this union is achieved, Ananda (Spiritual Bliss) is experienced. This is the primary task before everyone. Every second should be regarded as Divine. This New Year's Day may come and go as it happens every year, but God neither comes nor goes.

اگر قصد دارید زندگی جدیدی را از سر بگیرید، نیازی نیست منتظر رسیدن سال جدیدی باشید. هر لحظه را همچون لحظه ای نو در نظر بگیرید. همه لحظات زندگیتان را مقدس گردانید. این امر باید توسط درک وحدت "سات" (هستی، وجود) و "چیت" (آگاهی شخصی) صورت پذیرد. وقتی این پیوند حاصل شد، "آناندا" (سعادت معنوی) اتفاق می افتد. این نخستین وظیفه همه انسانهاست. هر ثانیه باید همچون لحظه ای معنوی، مورد توجه قرار گیرد. روز سال نو می آید و می رود، همانطور که هر سال این اتفاق می افتد، اما خداوند هیچ وقت نه می آید و نه می رود.