9th April 2006

Service to man is more valuable than what you call "service to God." God has no need of your service. Please man, and you please God. The Vedas sing of God as having a thousand heads, thousand eyes and thousand feet. That is to say, all beings are He; they are not distinct from Him. Note that it is not said that He has a thousand hearts, for, there is but one heart. Each being is a limb in the body of God. When you tend to the limb, you tend to the individual; similarly, when you serve man, you serve God.

خدمت به خلق باارزش تر از آن چیزی است که شما آن را "خدمت به خدا" می نامید. خداوند هیچ نیازی به خدمت شما ندارد. خلق را خشنود کنید تا خدا را خشنود کنید. وداها از خداوند آواز سر می دهند؛ که او هزاران سر، هزاران چشم و هزاران پا دارد. این برای این منظور است که بگوید، همه هستی از اوست؛ آنها از او جدا نیستند. توجه کنید که اینطور گفته نشده که او هزاران قلب دارد، چون، قلب دارد اما یکی. هر موجودی، عضوی از بدن خداوند است. وقتی به سوی اعضا روی آورید، به سوی یک فرد متمایل شده اید؛ در حقیقت، وقتی به خلق خدمت می کنید، به خدا خدمت کرده اید.