13th April 2006

Man has to master the senses which draw his attention to the outer world. The senses are obstacles in the path of the Spirit. Man cannot liberate himself from the bondage of opposing dualities of pleasure and pain, joy and grief, etc. so long as he is led by the senses. Man can liberate himself from the cycle of birth and death through detachment from the senses and inquiry into his real nature. Kama (desire) is a perpetual foe of man. The more we yield to this foe, the more dominant it becomes, the more you are enthralled and enslaved. Sundry cravings assail man from all sides at all times. They keep growing in number and force, incessantly. The embankments of discipline and duty are swept away by the flood of desire. Hence, you should cultivate detachment, develop renunciation and keep desires in check.

انسان باید بر احساساتی که توجه او را به سوی دنیای بیرونی می کشاند تسلط داشته باشد. احساسات موانع راه روحی معنوی اند. بشر نمی تواند تا وقتی احساسات او را هدایت می کنند، خود را از گرفتاری های کیفیاتی متضاد چون لذت و درد، خوشی و اندوه، و غیره آزاد گرداند. او با جدا شدن از احساسات و جستجوی طبیعت حقیقی اش می تواند خود را از چرخه تولد و مرگ رها کند. کاما (امیال و خواسته ها) دشمن ابدی انسان است. هر چه بیشتر تسلیم این دشمن شویم، او مسلط تر می شود، و شما بیشتر اسیر و بنده او می شوید. آرزوهای گوناگون بشر او را همه جانبه و در همه وقت مورد هجوم قرار می دهد. تعدادشان بیشتر و نفوذشان سخت تر و پیوسته می گردد. برنامه ها و وظایف او با سیل آرزوها و تمایلاتش به هم می ریزد و ناپدید می شود. از این رو، باید کناره گیری از آنها را پیشه خود گردانید، از تمایلات خود چشم پوشی کنید و خواسته های خود را تحت کنترل و رسیدگی قرار دهید.