14th April 2006 Vishu and Tamil New Year Day

Today, you are celebrating the commencement of the New Year. But, in fact you should treat every second as the beginning of a New Year. On this day, many people speculate as to what changes the New Year would herald in the social, political and economic fields. Any change, if it were to take place, will not wait for the arrival of the New Year. In fact, many changes are taking place from moment to moment. One need not be concerned about these things. Instead, you should be concerned that there is no transformation in your heart though years are rolling by. You have to get rid of evil tendencies in your thoughts, words and deeds. You should celebrate the arrival of the New Year with noble and divine feelings.

امروز، شما آغاز سال جدید را جشن می گیرید. اما، در واقع باید که در هر لحظه همچون شروع سال جدید رفتار کنید. در این روز، خیلی از مردم گمان می کنند آنچه سال جدید را تغییر می دهد، خبرهای اجتماعی، سیاسی و اقتصادی است. هر تغییری، اگر باید اتفاق بیافتد، منتظر آمدن سال جدید نخواهد بود. در حقیقت، رخدادهای بیشماری لحظه به لحظه در حال وقوع هستند. نیازی نیست کسی به این چیزها اهمیت دهد. در عوض، باید نگران این موضوع باشید که با وجود گردش سالها، در دلتان دگرگونی رخ ندهد. باید از تمایلات شیطانی در افکار، گفتار و کردارتان خلاصی یابید. بایستی رسیدن سال جدید را با آزادگی و احساسات معنوی جشن بگیرید.