23rd April 2006

The body, the mind, the intellect and the senses are but instruments. The question then arises, "Who are you?" The answer is: "You are the master who makes use of these instruments." When you refer to "my mind, my body, my senses," do you enquire "Who am I?" You say, "This is my body, my mind, etc.," which implies that you are different from these; yet, you identify yourself with the body and become a slave of the senses instead of being their master. You are the Atma, the Supreme Master. You have the potential to realize this through the discriminating power of the intellect. Once you recognise this truth, you will get rid of your animal qualities and understand your divine nature.

جسم، ذهن، هوش و احساسات همه وسیله اند. پس این سوال پیش می آید که، "تو که هستی؟" و جواب اینست: "تو اربابی هستی که این وسایل را بکار می برد". وقتی به "ذهن ِ من، جسم ِ من، احساساتِ من" اشاره می کنید، آیا از خود می پرسید "که هستم؟" و می گویید، "این بدن من است، ذهن من است، و غیره... که نشان می دهد شما چیزی متفاوت از اینهایید؛ با اینحال، شما خود را با جسمتان می شناسید و برده احساسات هستید، به جای آنکه ارباب آنها باشید. شما آتما (روح درون)‌ هستید، ارباب والا! شما این قدرت را دارید که این امر را بواسطه قدرت درک تمیزدهنده خود تشخیص دهید. وقتی این حقیقت را دریابید، از کیفیات حیوانی خود خلاصی می یابید و ذات معنویتان را خواهید فهمید.