13th May 2006Buddha Purnima

Man should realize that the five basic elements which constitute the fundamental stuff of the universe are common to all mankind. He should see the divine in every human being. This is the purport of the prayer: Buddham Sharanam Gachchaami, Sangham Sharanam Gachchaami, Dharmam Sharanam Gachchaami. The meaning of the prayer is that for the sake of upholding Dharma (Righteousness), one should use one's Buddhi (the enlightened intellect) and engage in service of Sangha (society). Man has been endowed with a body essentially to pursue Dharma.

بشر باید این امر را دریابد که 5 عنصر اصلی که اساس موجودیت جهان را تشکیل می دهد برای همه نوع بشر مشترک است. او باید معنویت را در همه انسانها ببیند. مقصود از عبادت همین است: بودام شارانام گاچامی، سنگام شارانام گاچامی، دارمام شارانام گاچامی. معنای این دعا اینست که برای حمایت از دارما (راستی ودرستی)، شخص باید از "بودی" اش (هوش و ادراک تعلیم دیده اش) استفاده کند و خود را به خدمت "سانگا" (جامعه) در آورد. به انسان جسم بخشیده شد، اساسا ً برای اینکه در پی "دارما" (راستی ودرستی) باشد.