16th May 2006

Transcend anekathwa bhava (the feeling of multiplicity) and cultivate ekathwa bhava (the feeling of oneness) - that will end strife, grief, pain and pride. See all beings as manifestations of the same Divinity. Feel that the reason you are able to talk and walk, think and act is due to the God within. Differences that strike you where you cast your eyes are illusory; you have not yet developed the vision that makes you comprehend the unity which underlies the apparent diversity. The fault lies with you, not with the world. The world is one; but each takes it to mean what pleases him most. Each sees it in his own way and hence, it appears as if it has multiple facets.

از آنِکاتوا باوا (حس تعدد و کثرت) بالاتر روید (دوری جویید) و اِکاتوا باوا (حس یکی بودن) را گسترش دهید – که نقطه پایانی بر نزاع، اندوه، درد و تکبر است. همه موجودات را ظهور یک خدای یکتا ببینید. حس کنید که دلیل توانایی شما برای صحبت کردن و راه رفتن، تفکر و عمل کردن بخاطر خدای درونتان است. تفاوتهایی که در قالب چشمانتان قرار می گیرند چیزی جز وهم و بمنظور گمراهیتان نیستند؛ چرا که هنوز بصیرت شما آنقدر توسعه نیافته تا قادر به درک یگانگی نهفته در این گوناگونی ظاهری شوید. این اشتباه شماست، نه دنیا. دنیا همه یکیست؛ لیکن هر کس در این اندیشه است که چه چیز او را بیشتر خوش می آید. هر کس آن را به طریق خود می نگرد و در نتیجه، دنیا جوری بنظر می آید که انگار اشکال گوناگون دارد.