19th May 2006

Assign to your mind the task of serving the Lord and it will grow tame. You hand over only ornaments that need repair or reshaping to the goldsmith. So too, give the Lord your mind that certainly needs repair, if not complete reconstruction. The blemish that affects the mind is illusion. It is like a fierce dog that will not allow any one to approach the master. Illusion is the Lord's pet and so, it will not harm you if He orders it not to. Hence, the way to avoid the dog is by calling out to the master loudly, so that he comes to welcome you himself, that is to say by praying to the Lord to shower His grace upon you.

وظیفه خدمت به خداوند را به ذهن واگذار کنید و آن خود از عهده آن برخواهد آمد. شما فقط آندسته از زیورآلاتی که احتیاج به تعمیر یا تغییر شکل دارند به طلا ساز تحویل می دهید. پس به همین ترتیب، ذهنتان را به خداوند تسلیم کنید که حقیقتا ً نیاز به اصلاح دارد، چنانچه به بازسازی کامل احتیاج نباشد. خیال باطل است که به ذهن آسیب می رساند. آن همچون سگی خشمگین می ماند که به هیچ کس اجازه نزدیکی به ارباب را نمی دهد. وهم و خیال باطل، ارباب آن حیوان است و به همین خاطر، اگر دستور حمله ندهد به شما آسیبی نمی رساند. از این رو، راه دوری جستن از سگ، اینست که ارباب را با صدای بلند صدا زد، تا اینکه خود برای خوشامد گویی شما بیاید، این همانست که با نیایش به سوی خداوند بگویید، باران رحمتش را بر شما ببارد.