28th May 2006

At the core of this universe is the Paramatma (Supreme Self), which lies beyond the comprehension of the mind. Both the cognizable and non-cognizable have emanated from the same One Indivisible Consciousness. Each is full and complete in itself. The individual consciousness is the manifestation of the Cosmic Consciousness. When the material sheath falls off, it merges in its source. The Vedas declare, "That is full; this is full. From the full, emerges the full. When the full is taken from the full, the full remains full." So, the Cosmos, the world, the individual - all are embodiments of the Full. All this is indeed Brahman. The awareness of the immanence of the Universal can come to man only when the 'I' consciousness is transcended.

در مرکز این جهان پاراماتما (خود عالی) است، که فراتر از درک ذهن می باشد. آنچه قابل درک است و چه آنکه قابل فهم نیست، هر دو از یک (منبع) هوشمند سرچشمه گرفته اند. هر کدام به نوبه خود کامل و تمامند. این (منبع) هوشمند تجلی ِ جهان ِ هوشمند است؛ وقتی پوشش مادی بیافتد، در منشاء خود یکی می شود. وداها می گویند، "(وقتی) آن کامل است؛ این کامل است. از کامل، کامل پدیدار می شود. وقتی از کامل، کامل بیرون آید، کامل کامل باقی می ماند." پس، جهان، گیتی، یکیست – همه تجسمی از کامل هستند. همه اینها براستی که براهمان اند. آگاهی از حضور و تجلی جهان وقتی برای انسان آشکار می گردد که شعور ِ "من" فرا و بالاتر رود.