13th June 2006

Man implies three things - doing, knowing and being. When the body acts alone without regard to the mind and the Atma, that person is considered to be in the animal state. When the mind acts in association with the body without regard to the Atma, that condition is described as demonic. When man acts in consonance with the Atma, he achieves oneness with the Divine. Hence, man has in him these three potentialities, he can manifest himself as an animal, a demon or God.

بشر با سه چیز وجود خود را اثبات می کند – اعمالش، دانشش و هستی اش. وقتی بدن بدون در نظر گرفتن ذهن و آتما (خود درونش) عمل می کند، شخص به درجه حیوانیت رسیده است. وقتی ذهن و بدن با هم و بدون در نظر گرفتن آتما عمل می کنند، شرایط را می توان به شرایط شیطانی تعبیر کرد. وقتی انسان با آتمای خود هماهنگ عمل می کند، به یگانگی با معنویت دست یافته است. از این رو، انسان این سه پتانسیل را در خود داراست، او می تواند بعنوان حیوان،‌ شیطان یا خدا ظاهر شود.