18th June 2006

In the quest for mental peace, you should not be concerned only about your own needs. Apart from such a quest being an index of intense selfishness, it is also a futile one. Is it possible for a single individual alone to achieve peace? If there is chaos and unrest all around you, how can you alone have peace? Your peace is dependent on peace in the family, in society and in the world. You have to cultivate the feeling that your individual peace is intimately related to the peace of the world. The ancients perceived this profound truth and hence prescribed the universal prayer - "Loka Samastha Sukhino Bhavanthu" (May all the beings in all the worlds be happy).

در تلاش برای آرامش روح، شما نباید تنها نگران نیازهای خود باشید. الارغم این تلاش، اگر کسی مصمم بر خودخواهی خویش است، چنین کاری کاملا ً بی فایده است. آیا برای یک فرد تنها این ممکن است که به آرامش برسد؟ اگر آشفتگی و ناآرامی دور و بر شما را گرفته باشد، چطور می توانید به تنهایی به آرامش برسید؟ آرامش شما بسته به آرامش خانواده، جامعه و دنیایتان است. شما باید این احساس را در خود بوجود آورید که آرامش شخص شما کاملا ً به آرامش جهان وابسته است. قدما، این حقیقت ژرف را دریافتند و از این رو دعایی جهانی نوشتند – "لوکا ساماستا سوکینو باوانتو" (انشااله که همه موجودات در همه عالم شاد باشند)