21st June 2006

Good Sankalpas (thought impulses) can elicit the best out of man and help him to use all his mental strength for his uplift. Ships at sea are guided by the compass along the desired direction; without it, they risk being wrecked on rocks or icebergs. Man has to sail safe across the ocean of Samsara (worldly existence). So he needs a one-pointed, unruffled mind to guide him and guard him. Man has to recognise bad Sankalpas as soon as they arise and render them ineffective by the systematic cultivation of beneficial Sankalpas. These latter alone can save a person from disaster and confer Prasanthi (supreme calm).

سانکالپاس خوب (انگیزش فکری) می تواند بهترین نتیجه را از بشر بیرون بکشد و به او کمک کند تا همه قدرت ذهنی خود را برای متعالی شدنش بکار گیرد. کشتی ها در دریا با جهت یاب به سوی مقصد مطلوب هدایت می شوند؛ بدون آن، آنها در خطر شکستگی در برخورد با صخره ها و توده های یخ قرار می گیرند. انسان باید از اقیانوس سامسارا (زندگی دنیایی) سلامت سفر کند. پس او به ذهنی راسخ و آرام نیاز دارد تا او را حمایت و راهنما باشد. بشر باید سانکالپاس (انگیزه) بد را به محض بروز آن بشناسد و با گسترش منظم سانکالپاس سودمند آنها را بی اثر سازد. این دومین عمل به تنهایی می تواند شخص را از بلا و مصیبت نجات دهد و پراسانتی (آرامش اعلی) به او ببخشید.