27th June 2006

Do not blame God for your misfortunes. When everything goes right, you say that God has come close to you; when something goes wrong, you say that He has deserted you and gone far away! God does not move far or near. The distance between Him and you is as much as the distance between you and Him. He is everywhere. He is always in your heart. Recognise Him there; realize Him as nearest and dearest to you. He is your own self, neither terrible nor tender, but simply 'is'.

خدا را بخاطر بدبختی های خود سرزنش نکنید. وقتی همه چیز مرتب است، می گویید که خدا به سوی شما آمده؛ وقتی کاری پیش نمی رود، می گویید که او شما را ترک گفته و از شما دور شده! خداوند دور یا نزدیک نمی رود. فاصله میان او و شما همانقدر است که فاصله میان شما تا او. او همه جا هست. او همیشه در قلب شماست. او را در دلتان بیابید؛ او را نزدیکتر از همه و عزیزتر دریابید. او خود شماست، نه مهیب و هولناک است و نه حساس و لطیف، که در حقیقت او "هست".