30th June 2006

God will respond to your prayers for succour only when you respond sympathetically to the needs of others. Life should not be wasted in selfish activities, blind to others' distress and deaf to others' groans. Treat joy and grief equally - this according to Lord Krishna is Samathwam (equanimity). Practise this equanimity - this is the way to win His Grace. You may not be rewarded materially for your compassionate acts but there is no greater reward than the joy that you derive by alleviating other's sorrow.

خداوند فقط هنگامی به دعاهای شما برای طلب کمک پاسخ می دهد که شما غمخوارانه به نیاز دیگران پاسخ دهید. زندگی نباید در انجام اعمال خودخواهانه به هدر رود، در حالیکه تنگدستی و اندوه دیگران را نادیده بگیرید و ناله های‌ ایشان را نشنوید. با شادی و غم به مساوات رفتار کنید. این بر طبق خدای کریشنا ساماتوام (عدالت و انصاف) است. این عدالت و انصاف را پیشه خود کنید. این راه فتح توفیق اوست. شاید اصلا ً برای شفقت و مهربانیتان پاداشی نگیرید، لیکن هیچ پاداشی بزرگتر از لذتی نیست که از تسکین غم دیگران برایتان حاصل می شود.