6th July 2006

You have today in the world, men of wealth, strength, scholarship and virtue. But there are few who have realized the Self. Ignoring the Self, of what avail are all other possessions, which are temporary and evanescent? Of what use is the knowledge about the world, when you are not aware of yourself? That is why Vedanta (Vedic Philosophy) calls upon each one to discover the truth about himself. Self-knowledge is the key to all knowledge. For this, you must approach the right person to teach you the means to discover your true Self. If you are not prepared to undertake this self-enquiry, cultivate faith, if not in God, at least in your own Self. The man who has no faith in himself can have no faith in anybody; he cannot have faith in God. Make Vishwasa (faith) your life breath (Shwasa).

امروز در دنیا مردمان ثروتمند، با نفوذ، با کمالات و پرهیزکاری را دارید. لیکن آنهایی که خود را شناخته اند بسیار اندکند. با بی توجهی به خود، دیگر دارایی ها که ناپایدار و موقتی اند چه ارزشی دارند؟ دانش و معرفت دنیایی به چه کار می آید،‌ وقتی از خود بی خبرید؟ برای همین است که ودانتا (فلسفه ودا، کتاب مقدس هندو) به تک تک افراد سفارش کرده است که حقیقت خویش را جستجو کنند. دانش خود (درون)، کلید همه دانش هاست. برای این منظور، بر شماست که به شخص راستین ِ این هدف نزدیک شوید تا به شما وسایل دستیابی و کشف حقیقت درونیتان را یاد دهد. اگر برای بعهده گرفتن چنین کنکاشی آمادگی ندارید، ایمانتان را قوی سازید، اگر (حتی) نه به خدا، لااقل ایمان به خودتان را قوی سازید. کسی که به خود ایمان ندارد، به هیچ کس ایمان ندارد؛ و نمی تواند به خدا ایمان داشته باشد. ویشواسا (ایمان) را نفَس زندگی خویش سازید (شواسا)