13th July 2006

The Vedas have taught the means to make life in the world pure and meaningful. They have declared: "Na karmanaa na prajayaa dhane na, thyaagenaike amrutatwamaanashuhu" (not through rituals, progeny or wealth, but only through sacrifice can immortality be achieved). A Thyagi (renunciant) does not hesitate even to sacrifice his body for other's welfare. Sacrifice means something more than giving up of wealth, gold and material objects. Evil qualities like hatred, jealousy, wrath and malice which have become ingrained in man over many lifetimes should be discarded.

وداها طرق پاک گردانیدن و معنا دادن به زندگی در این دنیا را آموزش داده اند. آنها اظهار داشته اند که: "نا کارمانا نا پراجایا دانه نا، تیاجنایکه امروتاتواماناشوهو" (نه با مراسم و تشریفات، نه اولاد یا ثروت، که تنها با فداکاری است که ابدیت حاصل می شود). یک تیاجی (تارک دنیا) حتی برای فدا کردن تنش برای سعادت دیگران درنگ نمی کند. فداکاری یعنی چیزی بالاتر از ترک ثروت، طلا و دارایی های دنیایی. خصوصیات شیطانی همچون نفرت، حسادت، خشم و بداندیشی که در وجود بشر سالهاست رسوخ کرده باید از او دور شود.