15th July 2006

Jnana in Vedantic parlance has been defined as "Advaita Darshanam" (recognising the One without a second). That is to see the One in the many, unity in diversity. There may be many names and forms, but you have to recognise that the Atma Principle in all of them is one and the same. It is not enough to say this in words. You must make it a living experience. Only then can one experience enduring Ananda (bliss). Such a person alone can be called a true Jnani (Knower of the Supreme).

جنانا در گفته های ودانتیک بعنوان "آدوایتا دارشانام" (درک وحدت فرد، بدون اینکه دومی ای وجود داشته باشد) تعریف شده است. این همان دیدن فرد در جمع، (یا) وحدت در گوناگونی است. شاید اسامی و اشکال زیادی وجود داشته باشند، لیکن باید این را درک کنید که اصل آتما (خود درون) در همه آنها یکی و به همان صورت است. گفتن اینها در قالب کلمات کافی نیست. بر شماست که آن را در تجربه زندگی خود وارد کنید. تنها آن وقت است که شخص آناندا (سعادت) جاودان را بدست می آورد. چنین فردی را به تنهایی می توان جنانی (دانای افضل) نامید.