16th July 2006

What are the qualities of a true devotee? The first of these is desirelessness (Anapeksha). A true devotee should not have desires. But, is it possible for you, endowed as you are with a body, mind and senses, to be without desires? One is bound to have some desire or the other. On the one hand, there are desires pertaining to the senses that confer momentary joy. On the other hand, there is a desire to transcend the senses. Thus, people are filled with many desires. So what is needed to lead a desire-free life? There is nothing wrong in having desires, but all of them must be pleasing to God. You should practise the eternal principles based on Truth, and dedicate all your activities to God. Lead your life without the feelings of 'I' and 'mine' and offer everything to God. Only then can you attain the state of desirelessness.

خصوصیات یک فدایی واقعی چیست؟ اولین آنها قطع تمایلات (آناپکشا) است. یک فدایی راستین نباید آرزو و خواسته ای داشته باشد. ولی، آیا برای شما که بدن، ذهن و احساسات به شما بخشیده شده، چنین چیزی ممکن است که خواسته و آرزویی نداشته باشید؟  هر کس آرزوهایی دارد. از طرفی، خواسته هایی هستند که مربوط به احساساتند که موجب شادی زودگذر هستند. از طرفی دیگر، آْرزویی هست که فراتر از احساسات می رود. از این رو، مردم آرزوهای زیادی در سر دارند. پس برای زندگی آزاد از آرزو چه چیز لازم است؟ آرزو داشتن مشکلی پیش نمی آورد، لیکن همه آنها باید مورد رضایت خداوند باشد. بر شماست که اصول و قواعد جاودانی که بر اساس حقیقت بنا شده اند را بکار گیرید، و همه اعمال خود را وقف خداوند کنید. زندگی خود را بدون حس "من" و "مال من" رهبری کنید و همه چیز را به خداوند پیشکش کنید. تنها آن وقت است که به مرحله قطع تمایلات می رسید.