25th July 2006

Little children are trained to walk, by means of a walker, which they hold and push along. The Pranava is such a contraption, with the three wheels of 'A', 'U' and 'M'. Holding it, man can learn to use the two feet of Bhakthi (Devotion) and Vairagya (Detachment). If he gives up his hold on the Omkara, he plumps down on the ground helplessly. If he walks on with the help of the Pranava Japa (repetition of "Om"), he can certainly realize the glory of the Brahman (God), which is the very substance of the Universe.

بچه های کوچک بواسطه کسی که راه می رود، به راه رفتن آموزش می بینند، که او آنها را نگه می دارد و به جلو هل می دهد. پراوانا یک چنین وسیله ایست، با سه چرخ ِ "آ"، "یو" و "اِم". با تکیه بر آن، انسان می تواند کاربری ِ دو پای بکتی (فداکاری) و وایراگوا (قطع وابستگی ها) را بیاموزد. اگر او اتصال به اُوکارا را رها کند، بی دفاع نقش بر زمین می شود. اگر با کمک پراوانا جاپا (تکرار اُم) به راهش ادامه دهد، مسلما ً قادر خواهد بود که شکوه و جلال براهمان (خدا) را بفهمد، همانا او جوهره هستی است.