26th July 2006

Dhrishti (sight) decides attachment, sorrow, passion, etc. You are the noblest being ever created, and so, you have to develop the vision that sees no high or low, that sees all as suffused with divinity, and therefore, not different from one another. Adi Shankara declared, "Make your Dhrishti charged with Jnana (wisdom); then, the seen will appear in its true light as Brahman". The God in you is in each of them, too. Do not imagine the others to be distinct, they are only you, in so many different forms. The world is filled with your kith and kin; all are sparks from the same flame.

دریشتی (بصیرت و بینش) برای تعلقات، اندوه، احساسات و غیره تصمیم گیری می کند. شما اصیل ترین و شریف ترین موجودی هستید که تا بحال خلق شده، و بهمین خاطر، باید بینشی که هیچ پستی و بلندی نمی شناسد را گسترده سازید، که همه چیز را در هاله ای از معنویت می بیند، و از این رو، هیچ چیز را از دیگری جدا نمی بیند. آدی شانکارا گفته است: "دریشتی ِ خویش را با جنانا (خرد و حکمت) متحول سازید؛ آنگاه، دیده ها در نور حقیقی خویش که همان برهمان است تجلی خواهند یافت". خدای درون ِ شما در تک تک آنها نیز حضور دارد. دیگران را چیزی متمایز از خود تصور نکنید، آنها خود شما هستند، که در اشکال مختلف نمایان شده اند. دنیا از همنوعان و خویشان شما جمع گردیده؛ همه جرقه های یک شعله اند.