31st July 2006

Man's life is like a garland, with birth at one end and death at the other. Between the two ends are strung together flowers of all kinds - joys and sorrows, pleasures and pains. Few are aware of the string that runs through all the flowers. Without the string, there can be no garland. Only the person who recognises this truth can truly be called a man. The Divine Atmic principle is the string which is found in all human beings and which is the source of all potencies in them.

زندگی آدمی همچون حلقه گلیست که تولد در سویی و مرگ در سوی دیگر انتهایی ِ آن قرار دارد – بین این دو انتها طنابهایی از هر نوع گل به هم بافته شده اند – شادی و غم، لذت و درد. تعداد خیلی کمی هستند که از این طنابها که از میان همه گلها می گذرند آگاهند. بدون این طناب، مسلما ً حلقه گلی وجود نخواهد داشت. تنها، کسی که این حقیقت را درک می کند می توان انسان نامید. نظم آتمایی ِ معنویت، آن طناب است که در همه اقشار بشر یافت می شود و همانا آن سرچشمه همه انرژی های درون آنهاست.