7th August 2006

The body and mind are very closely interlinked and are vital to man's evolution. A complete man is one who has both a pure mind and a healthy body. The body must certainly be fostered and protected, but no attachment must be developed towards it. The Atma within the body is more fundamental. While the body is bound to perish sometime, the Atma within is eternal. A healthy body and a pure mind in turn combine to give 'Lavanya' - true beauty. True beauty is that of the character and not of the body. It is this Lavanya that gives one an eternal youthful countenance and bliss.

جسم و ذهن در رابطه ای بسیار نزدیک و بهم پیوسته قرار دارند و برای تکامل بشر امری حیاتی محسوب می شوند. یک فرد کامل کسی است که از ذهن و تنی سلامت برخوردار باشد. مسلما ً باید جسم را پرورش داد و از آن مراقبت کرد، لیکن نباید تعلقات و تمایلات آن را میدان داد. آتما (خود ِ درون) در بدن بنیادین است. وقتی گاهی اوقات جسم در معرض نابودی قرار می گیرد، آتمای درون است که ازلی و باقیست. یک بدن سالم و یک ذهن پاک به نوبه خود با هم در می آمیزند تا "لاوانیا" = زیبایی حقیقی حاصل شود. زیبایی حقیقی از شخصیت بر می آید نه از جسم. این لاوانیا است که سیمای پر طراوت و سعادت و شادی جاودان به شخص می بخشد. ain.