9th August 2006

Yajnas (sacrificial rituals) are conducted for a sacred purpose. The cosmic energy issuing from the Mantras (hymns) rises up with the smoke from the Yajnakunda (altar) and spreads all over the world, thus purifying the atmosphere. Some agnostics may criticise this as wasting fuelwood, ghee (clarified butter) and other valuable articles by casting them into the fire. This is as foolish as the criticism of an ignorant person that a farmer wastes good quality seeds by scattering them on his fields. He does not realise that one small measure of seed will yield several bags of grain as harvest. The Yajna is done not for selfish purposes but for the welfare of the entire world. It reflects the noble ideal of service, and sacrifice before self.

یاجناس (عید قربان) برای هدفی مقدس انجام می گیرد. انرژی کیهانی که از مانتراس (سرود حمد و ثنا) صادر می شود بهمراه دودی که از یاجناکوندا (قربانگاه) می آید به هوا بلند می شود و به سرتاسر دنیا پراکنده می گردد، از این رو جو را پاک و مطهر می گرداند. بعضی مرتدها شاید این عمل را بعنوان هدر دادن سوخت و گی (روغن ناب) و دیگر مواد ارزشی که به درون آتش ریخته می شوند را مورد انتقاد قرار دهند. این به همان اندازه احمقانه است که یک فرد نادان به انتقاد از کشاورزی بپردازد که دانه های با کیفیت خوب را در زمینش می افشاند. او این را نمی فهمد که مقدار کمی از آن دانه ها چندین کیسه گندم و خرمنی محصول خواهد شد. یاجنا برای اهداف احمقانه صورت نمی پذیرد، که برای سعادت همه جهان است. آن، انعکاس صورت اصیل و بزرگ ِ خدمتگزاری و فداکاری قبل از توجه به خویشتن است.