8th August 2006

God is immanent in the five elements - Earth, Water, Fire, Wind and Ether. Since there is no place in creation where the five elements do not exist, it can be concluded that God is all-pervasive. And yet, why is man unable to experience this divinity? Though water reflects objects, the image, unlike the object, is not steady. Similarly, man cannot be a perfect image of God if he suffers from 'Manochanchalatvam' - a wavering mind. Such a mind leads to confusion and depression, and with such a mind, a seeker can never realise the divinity within. What is essential for a steady mind is the control of the five senses. Too many desires contribute to a wavering mind. One must therefore exercise a ceiling on desires if he is to experience divinity.

خداوند در هر پنج عنصر حضور دارد – زمین، آب، آتش، باد و اتر. از آنجایی که هیچ مکانی در خلقت نیست که این پنج عنصر وجود نداشته باشند، این نیز ثابت می شود که خداوند در همه جا حضور دارد. و نیز، چرا انسان ناتوان از تجربه این الوهیت است؟ اگرچه آب اشیاء را منعکس می کند، تصویر (منعکس شده) بر خلاف شی، ثابت نیست. بطور مشابه، چنانچه بشر از مانوچانچالاتوام – ذهنی متزلزل در عذاب باشد، نمی تواند تصویر تمام عیار خداوند باشد. چنین ذهنی به گم گشتگی و افسردگی دچار می شود، و با چنین ذهنی، یک طالب هیچ گاه نمی تواند الوهیت درونش را درک کند. آنچه برای یک ذهن باثبات واجب است کنترل حواس پنج گانه است. خواسته ها و تمایلات بیشماری به یک ذهن متزلزل راه می یابند. پس شخص باید بر روی خواسته های خویش سرپوش بگذارد تا بتواند الوهیت را تجربه کند.