31st August 2006

The best way to get rid of delusion is to strike at its very roots - the mistake that you are the body, with a name and form, attached to the senses, the intelligence and the mind. Don't you say, my nose my mind, my hand, my reason, just as you say, my book, my umbrella? Who is this 'I' that calls all these 'mine'? That is the real 'you'. It was there when you were born, and exists even when you sleep forgetful of all else including the body. That 'I' cannot be harmed; it does not change, it knows no death or birth. Learn the discipline that makes you aware of this Truth and you will be ever free and without fear.

بهترین راه برای رهایی از وهم و خیال اینست که به ریشه های آن ضربه بزنیم – این اشتباه که شما این تنید، با یک اسم و یک شکل، که به احساسات، هوش و ذهن وابسته است. مگر شما نمی گویید، بینی ام، ذهنم، دستم، دلیلم، همانطور که می گویید کتابم، چترم؟ این "من" کیست که همه این "مال من" ها را به زبان می آورد؟ این خود حقیقی "شما"ست. از هنگام تولد با شما بوده، و حتی به هنگام خواب و فراموشی ِ همه اینها و حتی جسمتان، وجود دارد. آن "من" آسیب پذیر نیست؛ تغییر نمی کند، و مرگ و تولد نمی شناسد. نظامی که شما را از این حقیقت آگاه می سازد فرا گیرید و آنگاه برای همیشه آزاد و رها از همه ترسها خواهید بود.