4th September 2006

What is the proper offering to God? Lord Krishna in the Bhagavad Gita says - Patram, Pushpam, Phalam, Toyam (leaf, flower, fruit and water). What do these signify? Your body is the leaf; your heart is the flower; your mind is the fruit and the tears of bliss is the water to be offered to God. Instead of attaching undue importance to this ephemeral body, emphasise on the Atma tatwa (Atmic principle). The body is to be surrendered unto God by undertaking acts of worship and other sacred deeds.

چه چیزی می تواند پیشکشی مناسب برای پروردگار باشد؟ خداوندگار کریشنا در باگاواد گیتا می گوید – پاترام، پوشپام، پالام، تویام (برگ، گل، میوه و آب). اینها گواه ِ چه هستند؟ جسم شما برگ است؛ قلبتان گل است؛ ذهنتان میوه است و اشکهای شادی، آب برای پیشکشی به خداوند است. در عوض ِ تعلقات زاید و بی اهمیت به این جسم فانی، به آتما تاتوا (اصول درونی) اصرار و تاکید داشته باشید. جسم را باید با عهده گرفتن اعمالی چون ستایش و دیگر اعمال مقدس، به پروردگار تسلیم و واگذار نمود.