17th September 2006

Lord Krishna has said in the Bhagavad Gita, "Mamaivamso Jeevaloke Jeevabhuta Sanathanah" (all beings are an eternal part of My Self). God is present in the heart of one and all. It is because of Bhrama (delusion) that man is unable to realise his divine nature. In the first instance, man should make efforts to overcome this delusion and realise that God is always with him, in him, around him, above him and below him. There cannot be any defects or imperfections in such a divine principle. Whatever defects you think you see are purely the result of your imagination.

خداوندگار کریشنا در باگاواد گیتا می فرمایند، "مامایوامسو جیوالوکا جیوابوتا ساناتانا" (همه موجودات جزئی لایزال از خود من هستند). خداوند در قلب یک فرد و همه است. این بخاطر باراما (پندار بیهوده) است که انسان از درک طبیعت الهی خویش درمانده است. در اولین وهله، انسان باید تلاش کند تا به این ابهام غالب شود و بفهمد که خداوند همیشه همراه او، در او، کنار او، بالا و پایین اوست. ممکن نیست در چنین اصول خدایی نقص و کاستی باشد. هر چه نقص و کاستی که فکر می کنید می بینید، کاملا ً‌ به تصورات خود شما بر می گردد.