21st September 2006

You may be performing a number of spiritual practices, but do not feel proud of them. Firstly, purify your heart. Do not give scope for the foul smell of worldly desires. Fill your heart with the fragrance of virtues. You do not get much benefit by merely reading books or listening to discourses. And, what is the use of chanting the Divine Name with a polluted mind? Today the world is afflicted with all types of pollution. Man’s thoughts, words and deeds are also polluted. Make your hearts pure. Develop Shraddha (steadfastness) and Bhakthi in you, for Shraddhavan Labhate Jnanam (with faith, wisdom is won).

ممکن است در حال حاضر مشغول به انجام تمریناتی چند از عالم روحانی باشید، لیکن به آن نبالید. نخست، دلتان را پاک کنید. به امیال و خواسته های پلید دنیوی میدان عمل ندهید. قلب خویش را با عطر پرهیزکاری و تقوی انباشته سازید. تنها با خواندن کتب یا گوش دادن به جلسات سخنرانی منفعتی برایتان حاصل نمی شود. و (از طرفی)، فایده ِ ذکر نام الوهیت با ذهنی آلوده چیست؟ امروز دنیا رنجور از هر نوع آلودگی است. افکار، کلام و اعمال بشر نیز آلوده است. دلتان را پاک و تطهیر کنید. شرادا (ثبات، استواری) و بکتی را در خود تقویت کنید، همانا: شراداوان لاباته جنانام (با ایمان، فرزانگی و خرد برنده است)