22nd September 2006

Mathru Devo Bhava, Pithru Devo Bhava (Revere your mother and father as God). You must understand that parents are verily God. If you make your parents happy, the whole world will be happy. It is meaningless to worship God without revering one's own parents. First of all, offer worship to your mother as she is the one who has given you birth. It is because of the nobility of the mother that the children attain good fortune. The parents have given you their blood, their wealth and have brought you up with great love and care, sparing no pains. So, you must love your parents and be grateful to them. That is true Bhakthi (devotion). There is no greater Bhakthi than this.

ماترو دِوا باوا، پیترو دِوا باوا (مادر و پدر خویش را همچون خداوند حرمت بگذارید). شما باید این را درک کنید که والدین حقیقتا ً همان خداوندند. اگر ایشان را خشنود سازید، همه دنیا را خشنود ساخته اید. این بی معنیست که خدا را پرستش کنید، در حالیکه حرمت والدین خویش را نگه نداشته اید. نخست، ستایش را به مادر خویش پیشکش کنید که همانا او بوده که شما را متولد کرده. و این بخاطر نجابت مادر است که بچه ها خوشبخت می شوند. والدین از خون و ثروت خویش به شما بخشیده اند، و شما را با عشق و مراقبت فراوان بزرگ کرده اند و هر دردی به جان خریده اند. پس، بر شماست که ایشان را دوست بدارید و سپاسگزارشان باشید. این بکتی (از خود گذشتگی) راستین است. هیچ بکتی ای بزرگتر از این نیست.