18th October 2006

In this world, there are two types of intellectuals. The first type are those who are totally materialistic in their outlook. They have in their mind only the physical and worldly goals and gains. They are fascinated by the external appearance of a gigantic tree with its numerous branches and twigs, but they are not interested in finding its "roots". Vedanthins (Vedic philosophers) are the second type of intellectuals, who are not fascinated by the external appearance of the tree but evince great delight in finding the "roots". People who are worldly in outlook waste their time in watering the "branches", whereas Vedanthins water the "roots" and thereby enjoy the "fruits".

در این دنیا، دو جور (فرقه) روشنفکری وجود دارد. اولین نوع آنهایی هستند که در نگرش خویش کاملا ً مادی گرا هستند. آنها در ذهن خویش تنها اهداف و فواید جسمانی و دنیوی دارند. آنها مجذوب و شیدای ظاهر بیرونی ِ درختان غول پیکر و شاخ و برگ بیشمار آنها هستند، ولی علاقه ای به کشف ریشه های آن ندارند. وِدانتین ها (فلاسفه ودیک – کتاب مقدس بودا) دومین نوع از روشنفکران اند، که افسون ِ ظاهر بیرونی ِ درخت نمی شوند، بلکه میل زیادی به پیدا کردن ریشه ها دارند. مردمانی که نقطه نظر دنیوی دارند، وقت خویش را در آبیاری ِ شاخه ها تلف می کنند، در حالیکه وِدانتین ها ریشه ها را آبیاری می کنند و از این بابت از ثمره آن بهره می برند.