19th October 2006

When obstacles come, meet them with courage. They harden you and make you tough. Suffering and misery are inevitable acts of the Cosmic drama. God does not decree these calamities, but man invites them by way of retribution for his evil deeds. This is the corrective punishment by nature, which induces man to give up the wrong path. All this is part of the grand design in which the negatives serve to glorify the positives. Thus, death glorifies immortality; ignorance glorifies wisdom; misery glorifies bliss; night glorifies dawn.

وقتی موانع بر سر راهتان قرار می گیرند، با شجاعت به استقبال آنها بروید. آنها شما را سخت و با دوام می سازند. رنج و عذاب و بدبختی، نمایش های غیر قابل اجتناب دنیا هستند. خداوند به این مصیبت ها و بیچارگی ها حکم نمی کند، لیکن انسان با اعمال پلید خود این مجازاتها را پذیرا می شود. این تنبیه اصلاحی از جانب طبیعت است، که انسان را وادار می سازد از راه های بد دست بکشد. همه اینها قسمتی از طرح بزرگی است که در آن منفی ها با خدمت خود، موجب تجلیل و تکریم مثبت ها می شوند. از این رو، مرگ به تجلیل از ابدیت می پردازد؛ جهل فرزانگی را؛ بدبختی سعادت را؛ و شب سحر را تجلیل می کنند.