21st October 2006 Deepavali

When a lamp is lit from another, there are two where there was but one. The first one did not stop emitting light when the second one was lit. You can light a million lamps from one; yet it will not suffer a jot! Love too is like this. Share it with a million, it will still be as intense as before. Light spreads; it mingles with the light from other sources, it has no boundaries, no prejudices, no favourites. Deepavali is intended to teach you this lesson of light and love - give up constrictions of mine and thine, caste and creed, in one limitless flow of love. Expansion is the essence of Love. Love is God. Live in Love. That is the culmination of all Sadhana (spiritual exercises).

وقتی یک چراغ از چراغی دیگر روشنایی می گیرد، دو چراغ وجود خواهد داشت، در حالیکه در ابتدا یکی بود. وقتی دومی روشن شد، اولی از نورافشانی باز نایستاد. شما می توانید از یک چراغ میلیونها چراغ روشن کنید؛ و با این حال به آن ذره ای آسیب نخواهد رسید! عشق نیز مثل همین است. آن را با یک میلیون تقسیم کنید، هنوز مثل قبل بر قوت خود باقیست. نور منتشر می شود؛ و با نور ِ دیگر منابع می آمیزد، نه سرحدی می شناسد و نه تبعیضی قائل می شود و نه گلچین می کند. دیپاوالی قرار است این درس از نور و عشق را به شما بیاموزد – تنگناهایی چون مال من و تو، و طبقه و عقاید را در (این) یگانه جریان عشق کنار بگذارید. بسط و گسترش، عصاره عشق است. عشق خداست. در عشق زندگی کنید. آن قله همه ساداناها (تمارین معنوی) است.