2nd November 2006

The true dwelling place of God is the heart of man. You don’t need to go in search of God. Not being able to recognize your innate divinity is Ajnana (ignorance). You have to enquire into the reason for this ignorance. This is mainly because you follow the Pravritthi Marga (outward path) all your life under the influence of the sense organs, which are drawn towards external objects. You are not making any effort to follow the Nivritthi Marga (inward path). Thus, you are fully engrossed in the outward activities and are completely neglecting the inward path. You see everything from a worldly point of view and do not recognize the divinity that pervades it. You have to make an effort to change your vision from outward to inward to perceive this divinity.

جایگاه حقیقی خداوند در قلب انسان است. نیازی نیست به جستجوی او بروید. ناتوانی ِ شما در شناخت معنویت فطری و درونیتان، آجنانا (جهل) ِ شماست. باید بدنبال دلیل این نادانی بگردید. این امر اساسا ً بخاطر این است که در همه زندگی، شما در پی ِ پراوریتی مارگا (راه و طریق ِ بیرونی) هستید و این بموجب تاثیری است که ارگانهای حسی تان که بسوی اشیا و اجسام بیرونی کشیده می شوند بر شما می گذارند. شما برای یافتن نیوریتی مارگا (راه و طریق ِ درون) تلاش نمی کنید. از این رو، شما تماما ً درگیر فعالیت های بیرونی (ظاهری) هستید و کاملا ً به راه و طریق درونی (باطن) بی اعتنا. همه چیز را از دیدگاهی دنیوی می نگرید و معنویتی که آن را در احاطه خود گرفته نمی شناسید. باید تلاش کنید تا نگرش خود را از بیرون به درون تغییر دهید تا این معنویت را دریابید.