12th November 2006

Why do you repeat the word “Shanti” (peace) thrice? You pray that you may have peace at all the three levels - physical, mental and spiritual. You are not one, but three: the one you think you are - physical body, the one others think you are - mind and the one you really are - Atma. All the three aspects of your being must be in a state of peace. This can be achieved only through love. The evil traits of hatred, jealousy and pride should be cast aside. These are not human qualities, but animal traits. You are a human being. Love is the chief quality of man, truth is his basis and righteousness is his very life. When you cultivate these three, you will definitely attain peace.

چرا لفظ "شانتی" (آرامش) را سه مرتبه تکرار می کنید؟ (چون) دعا می کنید تا شاید در هر سه مرحله از آرامش برخوردار شوید – جسمانی، ذهنی و روحی. شما یکی نیستید، بلکه سه تا هستید: کسی که فکر می کنید هستید – بدن جسمانی، کسی که دیگران فکر می کنند آن شمایید- ذهن، و کسی که واقعا ً همان هستید – آتما. هر سه منظر وجودی ِ شما بایستی در حالت آرامش قرار گیرد. و این تنها از راه عشق قابل وصول است. ویژگی های شریرانه ِ نفرت، حسادت، و غرور باید دور ریخته شوند. اینها خصوصیات انسانی نیستند، اینها خصوصیات حیوانی اند. شما یک انسانید. عشق ویژگی اصلی انسانی است، حقیقت اساس اوست، و درستکاری روش زندگی او. وقتی این سه را در خود رشد دهید، قطعا ً و مطمئنا ً به آرامش خواهید رسید.