12th December 2006

If someone were to ask you, “Who are you?”, you should say with conviction that you are the Atma. What is mind? It is an aspect of the Self. Just as sugar is the basis for all sweets, the Atma is the basis for the body, mind and intellect. Understand that you are the spark of the Atma and strive to harmonize your mind, intellect and Samskara (innate tendencies). Samskara is very subtle. It follows you like a shadow from birth to birth. You have the power to refine yourself, but you are not making use of it. When you leave the body what follows you is only Samskara and not Samsara (family). But you ignore Samskara and get caught up in Samsara, and suffer from lack of peace.

اگر قرار بود کسی از شما بپرسد، "شما که هستید؟"، باید با قاطعیت جواب دهید که شما آتما هستید. ذهن چیست؟ ذهن جنبه ای از خود است. همانطور که قند پایه همه شیرینی هاست، آتما هم پایه جسم و ذهن و نیروی عقلانی است. بفهمید که شما جرقه آتما هستید و بکوشید تا ذهن، نیروی عقلانی و سامسکارا (تمایلات و گرایش های ذاتی) خود را هماهنگ و منسجم کنید. سامسکارا خیلی دقیق و ظریف است. از تولدی به تولد دیگر شما را همچون سایه دنبال می کند. شما قدرت تهذیب و تزکیه خویش را دارید، اما از آن استفاده نمی کنید. وقتی بدن را ترک کنید تنها سامسکاراست که به دنبال شما خواهد آمد و نه سامسارا (خانواده). اما شما از سامسکارا غفلت می کنید و اسیر سامسارا می شوید، و از کمبود آرامش در رنج بسر می برید.