14th December 2006

Those who ask, "Where is God?" do not realise that all they see in the cosmos is a manifestation of the Divine. That is why the scriptures declare, "Pashyannapi cha na pashyathi mudho" (Even while seeing, the foolish one does not see). Man is all the time seeing the universe around him and yet declares he has not seen God. What is the form of the Cosmos? Is it not Divine? You are seeing the Divine in the form of the physical universe. In the Bhagavath Gita, this cosmic form of the Lord is described as Viswa Viraata Roopa. What is Viswa? It is the whole cosmos. The Viswa Viraata Roopa is the collective form of everything in the universe.

آنها که می پرسند: "خدا کجاست؟" نمی فهمند که همه آنچه در گیتی می بینند تجلی الوهیت است. به همین دلیل است که در کتب آسمانی اینطور آمده است: "پاشیاناپی چا نا پاشیاتی مودو" (حتی وقتی می نگرد، آنکه احمق است نمی بیند). انسان در همه وقت جهان اطراف خود را می نگرد و باز هم اظهار می دارد که خدا را ندیده است. شکل گیتی چیست؟ الوهیت نیست؟ شما دارید الوهیت را در شکل فیزیکی گیتی می بینید. در باگاوات گیتا، از این شکل گیتی از خداوند بعنوان ویسوا ویراتا روپا یاد شده. ویسوا چیست؟ تمام کیهان است. ویسوا ویراتا روپا اجتماع همه چیز در کیهان است.