18th December 2006

Speak the truth, speak pleasantly and do not speak unpalatable truth. These three correspond to moral, righteous, and spiritual values respectively. Man's life is the combination of these three values. Adhere to truth and righteousness. Truth is unchanging. Trikala Badhyam Sathyam (that which is unchanging in the past, present and future) alone is truth. It is said that the evil effects of Kali Age cannot shake the one whose heart is filled with compassion, whose speech is suffused with truth and whose body is used for serving others.

از حقیقت سخن بگویید، دلنشین صحبت کنید و حقیقت تلخ بر زبان نرانید. این سه به ترتیب برابر اخلاقیات، نیکوکاری و ارزشهای معنوی هستند. زندگی بشر اجتماع ِ این سه ارزش است. طرفدار حقیقت و درستی باشید. حقیقت تغییرناپذیر است. تریکالا بادیام ساتیام (آنچه در گذشته، حال و آینده تغییر نمی پذیرد) فقط حقیقت اینچنین است. گفته شده که اثرات پلید عصر کالی، نمی تواند کسی که قلبش مملو از عطوفت است و سخنش از حقیقت اشباع شده و جسمش را برای خدمت به دیگران به کار می برد، تحت تاثیر قرار دهد.