20th December 2006

If a man today is under the sway of sorrow and misery, his mind is responsible for it. Happiness and sorrow, affections and aversions, and the sensual pleasures that man experiences arise out of his mind. Since the mind is filled with the sense of duality you suffer all these. When the mind is trained to see the oneness of all creation, there will not be perversions of any kind. You should face everything in life with a smile. In this dualistic world, it is natural that gain and pain alternate. You cannot avoid it. You should neither despair when adversities confront you nor exult when fortune smiles on you. Adversity is a stepping-stone to eternal bliss.

اگر انسانی امروز تحت سلطه غم و بدبختی است، ذهن او مسئول است. شادی و اندوه، علاقه و نفرت، و لذات جسمانی که انسان آنها را تجربه می کند، اینها از ذهن او بر می خیزند. از آنجاییکه ذهن پر از احساسات دوگانه است، شما از اینها رنج می برید. وقتی ذهن می آموزد که وحدت را در همه آفرینش ببیند، دیگر هیچ گونه انحرافی وجود نخواهد داشت. باید با هر چیز در زندگی با لبخند روبرو شوید. در این دنیای دوگانه، طبیعی است که منفعت و محنت با هم در تبادل باشند. راه گریزی از آنها نیست. نباید در مواجهه با مصائب ناامید شوید و نباید وقتی بخت به شما روی خوش نشان می دهد به وجد بیایید. مصیبت و بدبختی گامی محکم بسوی سعادت جاودان است.