17th January 2007

Every object in creation has five aspects, namely, Sath, Chith, Ananda, Rupa and Nama (existence, consciousness, bliss, form and name). The first three are eternal principles, whereas name and form are ephemeral. Sath, Chith and Ananda are the basis for name and form. People attribute various names and forms to God on the basis of their own feelings. They forget the three main principles of Sath, Chith and Ananda and assume name and form to be the sole reality. In reality, name and form are not permanent. But people are overwhelmed by name and form and ignore the eternal principles of Sath, Chith and Ananda. Consequently, they are deluded and tend to forget the mighty power of God behind the name and form.

هر موجودی در خلقت دارای پنج جنبه است، یعنی سات، چیت، آناندا، روپا و ناما (هستی، شعور، سعادت، شکل و نام). سه جنبه اول از اصول ابدی هستند، در حالیکه نام و شکل بیدوامند. سات، چیت و آناندا اساس نام و شکل هستند. انسانها نامها و شکلهای مختلفی را بر اساس احساسات شخصی خویش به خداوند نسبت می دهند. آنها سه اصل اساسی سات، چیت و آناندا را فراموش کرده و نام و شکل را بعنوان تنها واقعیت پذیرفته اند. در حقیقت، نام و شکل جاودانه نیستند. اما مردم همه اندیشه شان غرق نام و شکل شده و از اصول جاودانه سات، چیت و آناندا غافلند. در نتیجه، آنها فریب خورده اند و متمایل به فراموشی قدرت لایزال خداوند در پشت نام و شکل هستند.