23rd January 2007

How can the ephemeral objects confer on you the eternal peace? Yad drishyam thannasyam (all that is seen is bound to perish). Transient objects cannot give you everlasting happiness. We see various objects in this world and are deluded that they are permanent. It is a grave mistake. Even our body is seen by the eyes; hence, it is also not permanent. It is a sign of ignorance to identify oneself with the body. For ages, man has been under the delusion that physical and ephemeral objects will give him happiness. True happiness results when man recognises the underlying eternal principle of Atma in this ephemeral world.

چطور چیزهای زودگذر و بی دوام می توانند آرامش ابدی به شما ببخشند؟ "یاد دریشیام تاناسیام" (هر آنچه دیدنی است بناچار هلاک خواهد شد). چیزهای زودگذر و فانی نمی توانند شادی همیشگی به شما بدهند. ما در این دنیا چیزهای مختلفی می بینیم که به اشتباه جاودان بنظر می رسند. این اشتباه بزرگی است. حتی بدن ما نیز با چشم قابل دیدن است؛ از این رو، آن نیز هلاک شدنی است. این نشان نادانی است که کسی خود را با جسم خویش بشناسد. سالها بشر تحت این تصور غلط بود که چیزهای فیزیکی و فانی موجب خوشحالی او خواهد شد. خوشحالی حقیقی وقتی حاصل می شود که بشر اصل جاودان آتما که در این دنیای فانی نهفته است را بازشناسد.