12th February 2007

Is it the body that derives joy from looking at a thing of beauty, or is it the Atma (soul)? What is it that relishes the good food that is consumed - the body or the spirit? What is it that enjoys fragrance or is moved by beautiful music? On enquiry, it will be found that it is the Atma that is the enjoyer, and not the physical body. The body by itself is gross and is incapable of experiencing joy. It must be realized that the spirit transcends the mind and the intellect, and pervades the entire cosmos. The spirit is the basis for the cognition of the external world and experiencing the inner world.

آیا این جسم است که با نگریستن بر هر چیز زیبایی به وجد می آید، یا آتما (روح)؟ آن چیزی که از هضم غذای خوب لذت می برد چیست – جسم یا روح؟ آن که از بوی خوش بهره مند می شود یا آن که از آهنگی زیبا به شوق می آید چیست؟ در تحقیق، یافته می شود که این آتماست که لذت می برد و نه جسم فیزیکی. جسم خود بافتی زمخت است و قادر به تجربه شور و شوق نیست. باید درک شود که روح بر ذهن و شعور برتری دارد و بر همه عالم نافذ است. روح اساس معرفت دنیای برونی و عامل تجربه دنیای درون است.