16th February 2007Maha Shivarathri

Holy days like Shivaratri are marked out in order to impress upon man's mind his duty to impose a 'fast' on the senses, and a 'vigil' on his intelligence to keep away polluting impulses and inclinations. This is the day when Lord Shiva consumed the deadly poison 'Haalahala' that threatened to destroy the world, and thus saved mankind from perdition. The aspirant for Divine grace has to remember this day with gratitude. He must neither exult at good fortune nor be disheartened when misery becomes his lot. "Thy will, not mine" should be his constant assertion to himself.

روزهای مقدسی چون شیواراتری برای این مشخص و برجسته شده اند که وظیفه انسان را بر او خاطر نشان کنند تا بر احساسات او "روزه" قرار دهند، و بر بینش او شب زنده داری بنهند تا انگیزه های آلوده و انحرافات را از او دور کنند. این روز روزی است که خداوند شیوا زهر مرگبار هالاهالا را که تهدیدی برای نابودی جهان بود نوشید، و به این ترتیب بشریت را از تباهی و نیستی نجات داد. طالب رحمت الهی باید این روز را با سپاسگذاری به خاطر داشته باشد. او نباید نه از بخت خوب به وجد بیاید و نه هنگام بدبختی مایوس و ناامید شود. "اراده تو، نه من" باید ذکر دائم او به خود باشد.