28th February 2007

The Ishanatraya (triad of desires) of Dhaneshana, Dareshana and Putreshana (desire for money, spouse and progeny) is responsible for man’s misery. Wealth can never provide permanent happiness. Spiritual wealth is the true wealth. Man is not able to enjoy true happiness due to his greed for money. Yet, he craves for money. No doubt, money is necessary but the wealth you accumulate should be under certain limits. The second is Dareshana. One may marry and have children and enjoy family life for a while. But such happiness is not lasting. It is foolish to think that one can remain happy for ever in family life. The third is Putreshana. There is nothing wrong in aspiring to have progeny but the happiness that results is only temporary. Therefore, none of these can give true and lasting happiness. Know that you do not need to search for bliss outside. It is ever within you.

ایشاناترایا (امیال سه گانه) ِ دانِشانا، دارِشانا و پوترِشانا (میل به پول، همسر و اولاد) مسئول بدبختی انسانهاست. مال و منال هیچ گاه نمی تواند خوشبختی جاودان فراهم آورد. ثروت معنوی ثروت راستین است. بشر بخاطر حرصش به پول نمی تواند از خوشبختی واقعی لذت ببرد. اما هنوز، او در طلب پول است. بدون شک، پول لازم است، اما ثروتی که می اندوزید باید تحت شرایط خاصی باشد. دومی دارِشانا است. شاید یک شخص ازدواج کند و بچه دار شود و از زندگی خانوادگی برای مدتی لذت ببرد. اما چنین خوشبختی ای نیز پایدار نخواهد بود. این احمقانه است که کسی فکر کند می تواند برای همیشه از زندگی خانوادگی خوشبخت شود. سومی پوترِشانا می باشد. هیچ اشکالی ندارد که کسی در آرزوی داشتن اولاد باشد اما خوشحالی و سروری که در نتیجه آن حاصل می شود نیز موقتی خواهد بود. از این رو، هیچ کدام از اینها نمی توانند سرور و شادمانی حقیقی و جاودان ببخشند. این را بدانید که شما نیازی برای جستجوی خوشبختی در بیرون ندارید. آن همیشه درون شماست.