23rd March 2007

A deep enquiry into the principles of science and spirituality will reveal that the atom is the basis of everything in this world. Even the food we eat, the water we drink, the air we breathe, are all constituted by atoms. But there is something more subtle and fundamental than even the atom. Everything has originated from the Fundamental Principle. Instead of trying to know the Fundamental Principle, man is getting carried away by trivialities. Subtler than the atom, vaster than the cosmos, Divinity is present everywhere as the eternal witness. Try to experience the principle of the Atma which transcends everything. In order to experience the Atma, you should pursue spiritual education along with secular education.

یک سوال ژرف در مورد اصل علم و الوهیت معلوم می کند که اتم اساس همه چیز در دنیاست. حتی غذایی که می خوریم، آبی که می نوشیم، هوایی که تنفس می کنیم، همه از اتم تشکیل شده اند. اما چیزی وجود دارد که بسیار ظریف تر و اساسی تر از اتم است. هر چیز از یک اصل اساسی تشکیل یافته است. بجای تلاش برای شناخت این اصل اساسی، بشر درگیر مسائل پیش پا افتاده شده. مهمتر از اتم، وسیع تر از گیتی، الوهیت است که در همه جا بعنوان شاهد جاودان حضور دارد. سعی کنید تا اصل آتما که فراتر از هر چیزی است را تجربه کنید. برای تجربه آن، باید بدنبال تحصیلات معنوی در کنار تحصیلات دنیوی باشید.